Druckansicht des Forums www.finalcutprofi.de

Problem mit Untertiteln
Nachricht von
# bis #



finalcutprofi.de -> Final Cut Pro X
Problem mit Untertiteln von: hebabu Beitrag- Heute -
    —
Grüße allerseits.

Ich habe einen Film (4 K, Apple ProRes422) mit einigen Untertiteln (über "alt - C") erstellt, die in der Timeline sichtbar sind. Beim Ausspielen (Teilen) sowohl als Originaldatei als auch für Apple-Geräte sind diese Untertitel verschwunden bzw. nicht sichtbar.

Ich habe die Prefs gelöscht, auch FCP neu installiert, und weiß jetzt nicht, welchen Knopf ich falsch betätigt habe.

Für einen (oder mehrere) Tipp(s) wäre ich dankbar.

Bartholomäus

Re: Problem mit Untertiteln von: hebabu Beitrag- Heute -
    —
habs jetzt mit einem anderen Projekt versucht: gleiches Problem.

Kennt jemand eine / die Lösung?

LG

BB

Re: Problem mit Untertiteln von: andreask Beitrag- Heute -
    —
hebabu hat folgendes geschrieben:
...Für einen (oder mehrere) Tipp(s) wäre ich dankbar...


Handbuch/Hilfe lesen ;-)
"alt-C" sagt nix über die Art von Caption/Untertitel aus, da musst du schon genauer sein.

Wenn du Untertitel haben möchtest die im Video als "Bild" sichtbar sind:
Im Share Fenster das kleine blaue Caption Symbol wählen, dann die "was auch immer" Caption Role anwählen.
Posted Image, might have been reduced in size. Click Image to view fullscreen.

Re: Problem mit Untertiteln von: hebabu Beitrag- Heute -
    —
danke, das wars

Nachtrag: mich irritiert, dass aus dem Bereich "installierte Titel" verwendete Titel, z.B. "unteres Drittel links", bei der Ausgabe mitgenommen werden, so wie das früher war. Diese Titel werden offensichtlich an die Clips angehängt. Problematisch waren nur die Untertitel, die ich aus den Menü "Bearbeiten" genommen habe, und die an der Oberkante der Timeline platziert wurden.

LG

BB

Re: Problem mit Untertiteln von: Nico Beitrag- Heute -
    —
Das eine sind grafische Elemente, wie du sie kennst. Das andere sind in der Regel Metadaten im Stream, die ein kompatibler Player interpretieren und in Echtzeit seinerseits auf das Bild auflegt. FCPX kann diese bei der Ausgabe auch ins Bild „brennen“.
Re: Problem mit Untertiteln von: hebabu Beitrag- Heute -
    —
danke für die Erklärung, wieder was gelernt...

BB

Impressum | Datenschutz